お友達価格で、相場の20%オフくらいで買えましたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ①　"As a friend, I was able to get it 20% off."＝「友達として、20％の割引で買えました。」 ②　"They gave me about a 20% discount as their friend."＝「彼等は友人として20％ぐらいの割引をしてくれました。」 ③　"I got a 20% discount because I'm their friend."＝「私は20％の割引を彼等の友人としてもらえました。」 ご参考までに。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。 例えば、 Sometimes they give you a discount if you are their friend. とすると、『彼ら友人だと時々割引してくれます。』と言えます。 They gave me a twenty percent discount as I am their friend. とすると『彼らの友人として20％割引をしてくれました。』と表現できます。 役に立ちそうな単語とフレーズ give someone a discount 人に値引きしてあげる 参考になれば幸いです。