「過ぎない」って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The idea of human rights is merely a baseless delusion. If that is too far, I will use the word, ideology, instead.
とすると、『人権思想は根拠のない妄想に過ぎない。もしそれが言い過ぎなら、代わりにイデオロギーと言おう。』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
instead その代わりに
ideology 政治思想などのイデオロギー、観念形態、信条
too far ～過ぎる、極端に
delusion 妄想、誤った信念、思いこみ
baseless 根拠のない
merely ただの・たかが～にすぎない

参考になれば幸いです。