世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

せっかく〜なのにね。って英語でなんて言うの?

○○というブランドは品質が悪い。と言われた時に、せっかくデザインは可愛いのにね。と言いたい時。
default user icon
asuさん
2022/10/25 04:37
date icon
good icon

1

pv icon

3041

回答
  • It's too bad because they have such nice designs.

  • It's kind of a shame because their designs are so cute.

この場合、次のような言い方ができます。 ーIt's too bad because they have such nice designs. 「せっかくいいデザインなのにね」 It's too bad because ... で「せっかく…なのにね」 ーIt's kind of a shame because their designs are so cute. 「せっかくデザインが可愛いのにね」 It's kind of a shame because ... でも「せっかく…なのにね」を表現できます。 ご参考まで!
good icon

1

pv icon

3041

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3041

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら