赤い実に群がる鳥って英語でなんて言うの？

Flies swarm over leftover food
ハエが残り物の食べ物に群がる
Small birds are attracted to fruit
小鳥が実に群がる
Small birds like fruit (直訳：小鳥は実が好き）という言い方もそういう意味でよく使われています。

タイトルっぽい表現として下記は一番適切かと思いますが。
二鳥以上なら
Birds that flock to red fruit
赤い実に群がる鳥
Birds flock to red fruit
鳥が赤い実に群がる
flockは日常場面であまり聞かないですからね。

ご参考になれば幸いです。