無くはないよって英語でなんて言うの？

Question

君って貯金が全く無さそうだね、に対して「無くはないよ！」と反論したいとき。「いくらかはあるよ」じゃなくて「なくはないよ」と言いたい。

Accepted Answer

この場合、次のように言えます。

A: You seem like the kind of person who doesn't have any savings.
「君って全く貯金がなさそうだよね」

B: It's not like I don't have any at all.
「全然（貯金が）ないというわけではないよ」
このように言えますが、
ーI do have some savings.
「いくらか貯金はあるよ」
と言う方がより自然です。

ご参考まで！