今日のお昼ごはん、焼きそばで良い?って英語でなんて言うの？

Question

お昼ごはんをあまり作る気が無く、半ば、それしかないけど的に聞く時に。

Accepted Answer

「焼きそば」は、英語でそのまま yakisobaと言います。もし、相手は yakisobaを通じなかったら、 fried noodles と言えます。

「今日のお昼ごはん、焼きそばで良い？」を英語にしたら、\"Does yakisoba for lunch sound good?\" になります。

その上、\"How does fried noodles for lunch today sound? も言えます。「今日のお昼ごはん、焼きそばはどう？」と翻訳できます。

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「How does yakisoba for lunch sound?」
＝今日のお昼ごはん、焼きそばで良い?

（例文）How does yakisoba for lunch today sound? It's simple and easy to make.
（訳）今日のお昼ごはん、焼きそばで良い?シンプルで簡単に作れます。

単語：
noodles 麺

お役に立てれば嬉しいです。
Coco