毎日でも私の歌を聴いて欲しいくらいです。って英語でなんて言うの？

"毎日でも私の歌を聴いて欲しいくらいです。" - It's almost to the point where I want you to listen to my singing every day. - I almost want you to listen to me singing every day. お願いの意味を込めた表現はありますか？ - I would really appreciate it if you could help me with my singing practice. I almost want you to listen to me singing every day. So, if you don't mind, could you please help me? (これは直訳です：歌の練習を手伝ってくれるととてもありがたいです。毎日、私の歌を聴いて欲しいくらいです。なので、もしよければ、手伝ってくれませんか？)

ご質問ありがとうございます。 「毎日でも私の歌を聴いて欲しいくらいです」は英語で「If it's not that much to ask, I would like for you to listen to me singing every day.」と言えます。 特に最初の表現「If it's not too much to ask」は相手に何かお願いしたいとき、このように丁寧に依頼できます。 ご参考になれば幸いです。