講演の全ての発表が私の仕事に関係しているわけではないって英語でなんて言うの？

Question

特に「Aは(内容的に)私の仕事に関係している」というような「～関係している」とはどのような表現が自然でしょうか。

Accepted Answer

\"講演の全ての発表が私の仕事に関係しているわけではない\"
- Not all of the presentations in this lecture relate to my work.
- Not everything in this relates to my work. 

「Aは(内容的に)私の仕事に関係している」
- A is (content wise) related to my work.

「～関係している」: related to

Answer

ご質問ありがとうございます。

「講演の全ての発表が私の仕事に関係しているわけではない」は英語で「The presentation doesn't necessarily fully revolve around my work.」と言います。

特に「～関係している」という部分を知りたい場合、英語で「revolve around」と言います。

ご参考になれば幸いです。