英語を勉強している内に色々な発見ができて英語の勉強が楽しくなってきましたって英語でなんて言うの？

"英語を勉強している内に色々な発見ができて英語の勉強が楽しくなってきました" - While studying English, I have discovered many things which has made studying English fun. - I discovered many things while studying English, which has made me come to enjoy studying it.

ご質問ありがとうございます。 「英語を勉強している内に色々な発見ができて英語の勉強が楽しくなってきました」はそのまま英語にしたいなら、「While studying English, I came to find several things I found interesting so it made learning English fun.」と言います。 ご参考になれば幸いです。