Thank you for your email. I was able to arrange the meeting thanks to help from my colleagues. I would be pleased if it was a productive meeting for all the participants.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Thank you for your email. I was able to arrange the meeting thanks to help from my colleagues. I would be pleased if it was a productive meeting for all the participants.
とすると、『メールありがとうございます。同僚たちの手助けのおかげで会議を準備することができました。全ての参加者にとって有意義な会議であったのであれば嬉しく思います。』と伝えられます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
productive 建設的な、有効な、実りの多い
参考になれば幸いです。
日本 
