たくさんの人が居るならば、それだけたくさんの考えがあるって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、 If you have a group of ten people, chances are you will have ten different ideas or thoughts. とすると、『10人のグループがいたら、おそらく10の異なる発想や考えがあるだろう。』となり、十人十色を説明できますね！ 役に立ちそうな単語とフレーズ chances are たぶん～であろう 参考になれば幸いです。

"The more people there are, then the more ideas there are too." "the more people there are" 「たくさんの人が居るならば」 "then the more ideas there are too" 「それだけたくさんの考えがある」 "the more ~, then the more ~" 「〜すればするほど〜」 "people" 「人」 "ideas"　「考え」 "The more minds, the more ideas." "the more minds" 「頭あればあるほど」 "the more ideas" 「それだけたくさんの考えがある」 "The more the merrier." 「多ければ多いほどよい」もっと多いがいればもっと良いと言う感じです。