この遺失物はお店にはありませんって英語でなんて言うの？

Question

商業施設内の雑貨屋でアルバイトをしている者です。

先日外国人観光客の方に、「このマスコット(写真を見せてくれた)を知りませんか？このお店で落としました」といった質問をされました。

遺失物がお店には届いていないと確認でわかった場合、相手の方にどのように伝えたらよいでしょうか。

Accepted Answer

「遺失物」は英語で a lost article や a lost item と言えますが、実際に失くしたものの写真を見せられたなら、次のように言うと良いでしょう。

ーNo one has found anything like that in this store.
「この店でそのようなものを誰も見つけていないです」＝「その遺失物はお店にはありません」

ーI don't think anyone has picked up anything like that at this shop.
「この店そのようなものを誰も拾っていないです」＝「その遺失物はお店にはありません」

ご参考まで！