朝早く起きるのがつらいって英語でなんて言うの？

Question

学校に行くために早く起きないといけないがもっと寝ていたいという旨を伝えたいときに使いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーI have a hard time getting up early in the morning.
「朝早く起きるのが辛い」
I have a hard time ~ing で「〜するのが辛い」と言えます。

ーI have to get up early in the morning to make it to school on time even though I hate it.
「すごく嫌だけど、学校に間に合うよう朝早く起きないといけない」
早起きが辛いということは、早起きしたくないということでもあると思うので、このような言い方もできます。

ご参考まで！