行こうと思ってるけどって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI'm thinking about going to ..., but it looks like it might rain.
「…に行こうと思っているけど、雨が降りそう」
I'm thinking about going to ..., で「…に行こうと思っている」と言えます。

ーI'm planning to go to ... , but I think it might rain.
「…に行く予定だが、雨が降りそう」
I'm planning to go to ... で「…に行く予定だ・つもりだ」

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

・「I'm planning to go but it might rain.」
＝行こうと思ってるけど雨が降るかも。

（例文）Are you gonna go to the festival tomorrow?// I'm planning to go but it might rain.
（訳）明日のフェスティバル行く予定？//
行こうと思ってるけど雨が降るかも。

便利な単語：
tomorrow 明日
festival フェスティバル

お役に立てれば嬉しいです。
Coco