行くぜ！って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 この場合、特に場所に行くわけではなく、「例えば試験がこれからある時に「やるぞ！」みたいな意味合いのものが知りたい、英語で「I got this!」や「Let's go!」と言います。 両方とも励むことなので、このシチュエーションで適切だと思います。 ご参考になれば幸いです。

自分を奮い立たせるために言う場合は、次のような言い方が良いでしょう。 ーOkay, here I go! 「よし、行くぞ！」 ーI'm going to do this! 「やるぞ！」 ーI'm going to nail this test! 「試験やってやるぜ！」 to nail はスラングで「〜を物にする・成功する・うまくやる」などの意味があります。 試験に対して言うなら、このような言い方もできます。 ご参考まで！