Please take plenty of precaution when dealing with sensitive personal information.
ご質問ありがとうございます。
この場合、「個人情報の取り扱いには十分ご注意下さい」と言いたいなら、英語で「Please take plenty of precaution when dealing with sensitive personal information.」になります。
上記の文章は丁寧で公文書にて使うことできます。
ご参考になれば幸いです。