この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThank you for contacting us.
Thank you for your contact us. ではなく、このように言うと良いでしょう。
ーThank you for your inquiry.
inquiry で「お問い合わせ」
ーThank you for inquiring about ...
「…についてのお問い合わせありがとうございます」
例：
Thank you for inquiring about our new products.
「弊社新商品についてのお問い合わせありがとうございます」
ご参考まで！
"お問い合わせありがとうございます。"
->顧客からの問い合わせの返信に使いたいです。
「Thank you for your contact us.」
は少し不自然です。
この場合、よく見かけるフレーズは
- Thank you for your inquiry.
- Thank you for contacting us.
です。
他：
- Thank you for reaching out to us.
- We appreciate you reaching out to us.
カジュアルな感じ。
カナダ 
アメリカ合衆国 
