世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

お問い合わせありがとうございます。って英語でなんて言うの?

顧客からの問い合わせの返信に使いたいです。 を「Thank you for your contact us.」だと間違っていますか?  
default user icon
gatya05さん
2022/11/18 09:34
date icon
good icon

14

pv icon

22127

回答
  • Thank you for contacting us.

  • Thank you for your inquiry.

  • Thank you for inquiring about ...

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーThank you for contacting us. Thank you for your contact us. ではなく、このように言うと良いでしょう。 ーThank you for your inquiry. inquiry で「お問い合わせ」 ーThank you for inquiring about ... 「…についてのお問い合わせありがとうございます」 例: Thank you for inquiring about our new products. 「弊社新商品についてのお問い合わせありがとうございます」 ご参考まで!
回答
  • Thank you for your inquiry.

"お問い合わせありがとうございます。" ->顧客からの問い合わせの返信に使いたいです。 「Thank you for your contact us.」 は少し不自然です。 この場合、よく見かけるフレーズは - Thank you for your inquiry. - Thank you for contacting us. です。 他: - Thank you for reaching out to us. - We appreciate you reaching out to us. カジュアルな感じ。
good icon

14

pv icon

22127

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:14

  • pv icon

    PV:22127

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー