「ただ、それだけ。たったそれだけのこと」って英語でなんて言うの？

"Just that. That's all there is."
"just that"　「それだけ」
"that's all there is" 「たったそれだけのこと」

"That's it. That's all."
"That's it" 「それだけ」
"that's all" 「それは全部」"that's everything" も言えます。

「ただ、それだけ。たったそれだけのこと」は、英語で「Just that. It's just that simple.」という風に表現できます。

"Just that" は「ただ、それだけ」を意味し、物事の単純さや簡単さを強調したい時に使います。
"It's just that simple" は「たったそれだけのこと」というニュアンスを持ち、強がって見せたい場合に適しています。