ちょうど良い所に！って英語でなんて言うの？

"Wow, good timing!" 「わっ、いいタイミング（に通りかかってくれました）。」これが一番「ちょうど良い所に」に近い表現です。 "Great! We were just talking about you."「素晴らしい！ちょうどあなたのことを話してたんです。」文中にjust（ちょうど）を入れるのがポイントです。 "Speak of the devil..."「噂をすれば影」話をしていた人が目の前に現れた時に言うお決まりフレーズです。

naotoさんへ 以前のご質問への回答となり恐縮ですが 少しでも参考として頂けますと幸いです。 I wanted to talk to you. で、「話がしたかったのですが・・・」 という少しだけ柔らかいニュアンスで 話しかけることができます。 もしこれが I want to talk to you. でしたら「あなたと話がしたい」と ストレートな感じで、忙しいかもしれない 相手に使う言葉としては、気遣いが いまいちです。 ※日本語でも同じようなことをしていますね。 「少し、お話ししたかったのですが・・・」（丁寧） 「お話がしたいのですが」（ややストレート） ・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。 naotoさんの英語学習の成功を願っております。 LLD外語学院　学院長　前川