狩猟採集の生活の名残りだろうかって英語でなんて言うの？

"Perhaps it's a remnant of our hunter gatherer lifestyle" "perhaps" 「だろうか」"maybe" 「多分」もつかえます。 "its's a remnant of ~" 「〜の名残り」 "our hunter gatherer lifestyle" 「狩猟採集の生活」 "hunter" 「狩猟」 "gatherer" 「採集」 "lifestyle" 「生活」

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、少し直訳気味ですが、 I tend to collect all kinds of bags. Maybe it's a remnant of our hunter-gatherer lifestyle. とすると、『私はあらゆる種類の袋を集める傾向がある。それは狩猟生活の名残りかもしれない。』となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ all kinds of さまざまな、あらゆる種類の tend to ～しがちである、～する傾向がある 参考になれば幸いです。