コロナは数ある中の一つって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Coronavirus is one of the risks we know. I don’t understand why people worry only about the coronavirus.
とすると、『コロナウィルスは私たちの知っているリスクの中の一つです。人々がコロナウィルスについてばかり気にしているのか私には理解ができません。』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
worry about ～について心配・気にする、～に気をもむ

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

「コロナは数ある中の一つ」は英語で「Corona is one of a number of ~」と言います。

「is」と「one」の間に「just」＝「だけ」と言ったら、いろいろあると言うニュアンスが強調されます。

この場合では「リスク」＝「risks」を使いますので、「Corona is just one of a number of risks」になります。

ご参考になれば幸いです。