運良く天気がもったって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

The weather forecast said it might rain, but luckily the weather held up.
とすると、『天気予報では雨が降るかもしれないと言っていたが、運良く天気はもちました。』と言えます。

※天気がもつと言う時は、hold という単語がよく使われます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
luckily 幸いにも、幸運なことに、運よく
weather forecast 天気予報

参考になれば幸いです。

"運良く天気がもった"
- Luckily the weather held up.
- Luckily the weather held out.

予報では雨が降るかもしれないと言っていたが、なんとか天気がもった。
- The forecast said it might rain, but the weather managed to hold up.
- The weather forecast said that it might rain, but the weather somehow managed to hold up.