スーツの内ポケットに入る縦長サイズの手帳って英語でなんて言うの？

この場合の縦長サイズに当てはまる英語はなかなかないですので I bought a planner that can fit in a suit pocket スーツの内ポケットに入るスケジュール帳を買った。 にしました。 カタカナ言葉の通りにschedule bookでも通じるかと思いますが、英語で大体plannerで表現します。 またこの場合の（スーツの）ポケットに入る、という意味をpocketで伝えられますので、 Pocket plannerでも表現できます。 ご参考になれば幸いです！

先の回答者が回答されているように、英語でこの場合の「縦長」を表す良い単語がありませんので、次のように言うと良いでしょう。 ーa daily planner that fits in the inside pocket of my suit jacket 「スーツジャケットの内ポケットに入る手帳」 to fit は「形がぴったり合う」という意味なので、この内ポケットの形・サイズの手帳ということがわかります。 ーa personal organizer that I can slide into the inside pocket of my suit jacket 「スーツジャケットの内ポケットにするりと入る手帳」 こちらも to slide into「するりと入る」ということは、手帳が内ポケットの形・サイズに合っていることがわかりますね。 ご参考まで！