社会人ならある程度貯金があるはずって英語でなんて言うの？

Question

社会人、ある程度、の訳し方がよくわかりませんでした。

Accepted Answer

貯金（名詞）savings （いつも複数形で使います）
貯金する save

Answer

この文では「社会人」という表現が難しいですね。英語ではこれにぴったりくる言葉はないように思われます。しいていうなら「働いている人」つまりworking personくらいでしょうか。

また「はず」はshouldを使うとよいと思います。貯金はsavings（複数形）ですので、

I think a working person should have some savings.

または

I think he should have some savings because he is working.

あたりでよろしいかと。