火事って英語でなんて言うの?

英語で言うならファイヤー的な何かのはず!
female user icon
maimaiさん
2016/01/18 20:34
date icon
good icon

147

pv icon

68575

回答
  • on fire

    play icon

  • burning

    play icon

もう推測通り、大正解ですね~!
そう、英語で火事は “fire”、文で使う時はだいたい前置詞の “on” を付けて使います。

例文:

It's on fire! (火事だ~!)
The house is on fire! (家が火事だッ!!)

他には名詞の “fire” ではなく、動詞で “burning” ( “burn” の進行形)、燃える、という表現を使うこともできます。 この単語を使った上記例文と同じ意味の文では:

It's burning! (燃えている!! → 火事だ!!)
The house is burning! (家が燃えている!!)

殆ど日本語を直訳したままでOKですね。
難しく考えすぎないのも上達の秘訣の一つ、がんばってくださいね~!!
Hara Ken English teacher
回答
  • ① Fire!!

    play icon

火事は「① Fire!!」と言います。

豆知識ですが、レイプの時も「① Fire!!」と叫ぶように言われています。「レイプは誰も駆けつけないけど、火事は野次馬を呼び寄せるから」という説があります。。。。

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • On fire

    play icon

補足でon fireは建物などを主語に置いて火事を表しますが、人を主語に置くと、「絶好調」という意味になります。

He is on fire today!
あいつ今日絶好調だなぁ!

ちなみにUnder fireは非難を浴びるという意味になります。


He is under fire for illegal gambling from the media.
違法賭博で彼はマスコミから集中砲火を食らっている
回答
  • Fire

    play icon

「火事」が英語で「fire」と言います。「A fire broke out」がよく聞かれています。

例文:
火事だ! 火事だ! ー Fire! Fire!
彼の家の近くのスーパーマーケットで火事があった ー A fire broke out at the supermarket near his house.
空気が乾燥していると火事はすぐ広がる ー When the air is dry, a fire spreads quickly.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • fire

    play icon

こんにちは。

「火事」は英語で fire と言います。
他に、「消防士」は firefighter、「消防車」は fire truck です。

【例】
There's a fire in the building!
「建物の中に火事です!」

He wants to be a firefighter when he grows up.
「彼は大きくなったら消防士になりたいんです」

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • fire

    play icon

  • conflagration

    play icon

maimaiさんの言った通り、「火事」は英語で「fire」と言います。「conflagration」も「火事」の意味ですけど、「何かがすごく燃える」くらいの火事ですね。

キッチンに大火事があったけど、幸いみんな無事でした。
There was a huge fire in the kitchen, but luckily nobody was hurt.

先週の火事であの道の店すべて破壊されました。
All of the shops on that street were destroyed by the conflagration last week.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • There's a fire on the fifth floor, call the fire department!

    play icon

  • Use plenty of water on that fire, we don't want to destroy the forest.

    play icon

  • In case of a fire, we should call 119 and leave the building.

    play icon

火事 fire

5階に火事があります。消防署に連絡してください!
There's a fire on the fifth floor, call the fire department!

その火事にはたくさんの水を使ってください、
私たちは森を破壊したくありません。
Use plenty of water on that fire, we don't want
to destroy the forest.

火災が発生した場合は、119に電話して建物を出ます。
In case of a fire, we should call 119 and leave the building.
good icon

147

pv icon

68575

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:147

  • pv icon

    PV:68575

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら