○○に興味があれば△△するはずですって英語でなんて言うの？

「If you're interested in him, you should properly read the messages from him (even if it's difficult to read a foreign language)」もし彼に興味があるなら、彼からのメッセージを（外国語で難しくても）きちんと読むはずです もし~あれば　－　If~(exists)　（何か存在する場合。例えば「interest/興味」） ～するはず　－　should (+動詞)　（例えば「should read」）