Her sphere of life is confined to a very small area.
She never goes anyhwere outside of the little bubble in which she lives.
この場合、次のように言えます。
ーHer sphere of life is confined to a very small area.
「彼女の生活活動範囲はとても狭い」
to be confined to a very small area で「とても小さいエリアに限られている」
次のように言うこともできます。
ーShe never goes anywhere outside of the little bubble in which she lives.
「彼女は暮らしている小さなバブルの外に出ることはない」
ここの bubble はシャボン玉のように外部から影響を受けない領域のことを意味します。
ご参考まで！
カナダ 
