日焼け止めを塗ってもすぐ日焼けするって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI get sunburned easily even when I put on sunscreen.
「日焼け止めを塗っても、すぐに日焼けする」
to get sunburned easily で「すぐに日焼けする」
to put on sunscreen で「日焼け止めを塗る」

ーI still get red from the sun even if I use sunblock.
「日焼け止めを使っても日焼けする」
to get red from the sun で「日焼けする」とも言えます。
to use sunblock で「日焼け止めを使う」

ご参考まで！