「困ったなぁ」って英語でなんて言うの？

Question

答えに悩んでいるときなどに、使いたいです。

Accepted Answer

答えに悩んで、独り言のように「困ったなあ」と言うなら、次のように言うと良いでしょう。

ーI'm in trouble now.
「困ったなあ」
to be in trouble で「困った状況にある」

ーThis could be a problem.
「これは問題・難問だなあ」

ーThis isn't looking very good.
「やばいなあ」

ご参考まで！