子供の頃からの夢を初志貫徹してかなえたって英語でなんて言うの？

"A dream that I've had since I was a child came true."
"a dream" 「夢」
"that I've had since I was a child" 「子供の頃からの」
"since"「から」
"I was a child" 「子供の頃」
"came true" 「かなえた」

"I fulfilled a dream that I had since I was a child."
"I fulfilled a dream" 「夢を初志貫徹してかなえた」

初志貫徹についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、
I stuck to the original goal I set when I was a kid and fulfilled my dream.
とすると、『私は初志貫徹して夢をかなえました。』と言えます。
『初志貫徹』は、最初に心に誓い決めた目標を，最後まで貫き通すことと解釈して、I stuck to the original goal I set when I was a kid 『子供の時に決めた当初の目標を見失わずに』という表現をしてみました。

参考になれば幸いです。