日本では上司に意見するのは簡単なことではない。って英語でなんて言うの？

Speak up to /voice concerns to ; 意見する。 Higher-ups;お偉いさん Higher management; 上役 Japanese honorifics defines the hierarchical relationship relatively more than other languages, which developped the particular environment where the employee find it difficult to speak up to his boss. 日本の敬語は他の言語よりヒエラルキーをはっきりさせてしまい、それが上司に意見を言うのが難しい環境を作ってしまった。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 In Japan, speaking up to your superiors is not something most people feel comfortable doing. とすると、「日本では、上司に意見を言うことは、[ほとんどの](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32538/)人が気軽にできることではありません。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ speak up 意見を言う superiors 上司・目上の人 hierarchical relationship 上下関係 honorifics 敬語 参考になれば幸いです。