今のは無しって英語でなんて言うの？

これは日本でも海外でも言いますね！この場合は、次のような言い方ができますよ。 よく to count「数に入れる・含める・みなす」を使って言います。 ーThat doesn't count! 「それは数に入れない」＝「今のはなし」 ーLet's not count that one! 「それは数えないようにしよう」＝「今のはなし」 または次のようにも言えます。 ーI wasn't ready for that! 「準備できてなかった」＝「今のはなし」 ご参考まで！