英語を極めたいって英語でなんて言うの?

字幕無しでも理解できるようになるのが目標です。
male user icon
mackyさん
2016/11/07 15:58
date icon
good icon

26

pv icon

9602

回答
  • I want to master English.

    play icon

macky さん、ご質問ありがとうございます。
一例をご紹介します。

《英訳例》
I want to master English.
私は英語を習得したい。


I want to do
私は…したい

master English
英語を習得する
---------------------------------------------

《解説》
★ master
master ですが、日本語の「習得する」に近いと思います。
ジーニアス英和大辞典によると「より偉い人」が原義です。名詞としては「(動物の)飼い主」などの意味もあります。
英語の支配者となって自在に操る、と考えると分かりやすいですかね。

[英辞郎]
master
【他動-1】〔技能などを〕習得する、極める、使いこなす、マスターする
【他動-2】~を征服する
---------------------------------------------

《例文》
She lived in Italy for several years but never quite mastered the language.
彼女は何年間かイタリアにいたが、イタリア語は習得できなかった。
【出典:Cambridge Dictionary】


私もまだまだ master できてません。
一緒に頑張りましょう。

お役に立てば幸いです。
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • I want to perfect my English

    play icon

何かを極めることは「perfect」を動詞として使います。

従って、「I want to perfect my English」が適切かと思います。

様々なシチュエーションで使えるため、下記に例をまとめてみました:
- I want to perfect my guitar skills
- He is always striving for perfection(彼はいつも極まりを追求している)
- We must perfect our detection of cyber attacks to defend the country
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • I'd like to hone my English skills

    play icon

If you want to talk about someone sharpening or improving their skills, you can use the verb 'to hone'.
動詞の'hone'には「(スキルに)磨きを掛ける、上達させる」という意味があります。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I want to improve my english speaking

    play icon

I want to improve my english speaking.
I want to increase my english skills
I want to perfect my english speaking skills.
例文
I want to improve my english speaking.
(英語のスピーキングを上達させたい)

I want to increase my english skills
(もっと英語が出来るようになりたい)

I want to perfect my english speaking skills.
(英語のスピーキングを完璧にしたい)
Kelly J DMM英会話講師
回答
  • I want to become a proficient English speaker.

    play icon

  • If possible I would like to become a fluent English speaker.

    play icon

When someone is 'proficient' in something it means that they are very good at that skill.
Both of these answers are a simple way to explaining your desire to become better at English.
proficient'は「熟達した」という意味です。
2例とも、英語を上達させたいと伝えるシンプルな言い方です。
Matt L DMM英会話講師
回答
  • I want to improve my English skills.

    play icon

  • I want to dominate my English skills.

    play icon

The two sentences you see provided above are terrific ways to express to your listener that you want to perfect your English. In the second sentence you will notice the verb dominate. Although this word has different meanings in this sentence it means to completely control. This is a word that is appropriate for both informal and formal settings.
上記どちらの例を使っても、英語を完璧にしたいと伝えることができます。

二つ目の例には'dominate'という動詞が使われています。'dominate'にはいろいろな意味がありますが、例文では、「完全に支配する」という意味です。この単語はフォーマルな場面でもインフォーマルな場面でも使うことができます。
Jessica Lynn DMM英会話講師
回答
  • I want to perfect my English.

    play icon

  • I want to improve my English skills.

    play icon

  • I would like to become a fluent English speaker.

    play icon

As you can see there are a few ways that we can express this feeling. The most common way I would say this is "I want to perfect my English so I can have more opportunities in the future".
ご覧の通り、この気持ちを表す言い方はいくつかあります。
私なら、
"I want to perfect my English so I can have more opportunities in the future".
(将来の可能性を広げるために英語を完璧にしたい)
と言うと思います。
Lisa C DMM英会話講師
good icon

26

pv icon

9602

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:26

  • pv icon

    PV:9602

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら