すみませんって英語でなんて言うの？

Question

謝る時の定番フレーズ。場面別（フォーマルやカジュアル、ビジネスシーン等）のバリエーションがあれば使い分けたいので知りたい。

Accepted Answer

「すみません」と謝る時は、次のように言うことができます。

ーSorry about that.
「それごめんね」

ーI'm very sorry for ...
「…について本当にごめんなさい」

ーMy sincere apologies for not ...ing
「…しなくて申し訳ないです」

ーPlease accept my apologies for not ....ing
「…しませんでしたこと、幾重にもお詫びもうしあげます」

下に行くほど丁寧度が上がります。

ご参考まで！