気づいてなかったら、明日起きれてなかったかもしれない。って英語でなんて言うの？

この場合、次のように言えます。

ーIf I hadn't realized that, I don't think I would have woken up on time tomorrow morning.
「気が付かなかったら、明日の朝時間通りに起きれなかったよ」
to wake up on time で「時間通りに起きる」

ーIf I hadn't caught that, I may not have gotten up on time for work tomorrow morning.
「気が付かなかったら、明日の朝仕事に間に合うように起きれなかったかもしれないよ」
to get up on time for work で「仕事に間に合うように起きる」

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

この場合、「気づいてなかったら、明日起きれてなかったかもしれない。」と言いたいなら、英語で「If I hadn't become aware, I doubt I would have woken up tomorrow. 」という風に言えます。

ご参考になれば幸いです。