食べてなかった分のチョコ食べてる。って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI haven't eaten any chocolates for the last few days, so I'm eating the chocolates from the days I missed. 「ここ数日、チョコレートを食べてなかったから、食べなかった日のチョコを食べてるの」 I'm eating the chocolates from the days I missed. で「食べなかった日のチョコレートを食べている」 ーI haven't eaten these chocolates every day, so I'm eating them all right now. 「毎日チョコレートを食べてなかったから、今（食べなかった分）全部を食べてるの」 過去のある日から今日までチョコを食べていなかったので、現在完了形を使って言うと良いですよ。 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 「（何日間か）[食べてなかった](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/30787/)分のチョコ食べてる」は英語で「I'm going to eat the chocolate I haven't eaten these last couple of days)」という風に言えます。 ご参考になれば幸いです。