頭の後ろで髪を束ねる今日のあなたのスタイルいいねって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができます。 ーYour hair looks nice pulled back like that. 「そんなふうに後ろに髪を束ねるのいいね」 髪型について to pull back を使う場合、髪をひっつめる、という意味になります。 ーYou hair looks nice in a ponytail. 「ポニーテール似合ってるね」 頭の後ろに髪を束ねるということは、ponytail と言えます。ponytail は男性にも使えますが man bun と言っても良いでしょう。 ご参考まで！