元気で戻ってくるのを待ってるよ、って英語でなんて言うの？

Question

入院する友達を励ます時に、「待ってるよ」「頑張って」という気持ちを伝えたいのですが、何と言ってあげたらいいでしょうか。

Accepted Answer

この文脈が健康的なので、「元気」とは「healthy」という意味でしょう。でも「cheerful」という意味もありますね。一応両方を使ってみました！

Answer

入院ということなので「体調が改善するのを楽しみに待ってるよ、早く帰って来られるといいね」と2つの文章に分けてみました。ご参考にしていただければ幸いです。