"You can't learn it just by doing it once."
"you can't learn it" 「覚えられない」・「学べない」
"just by" 「だけで」
"doing it once" 「一回やった」
"You wont remember after only doing it once."
"you wont remember" 「覚えられない」
"after" 「後」・「で」
"only" 「だけ」
[覚えられない](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/15181/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。
By just doing it one time it's not possible to remember how to do it
ご質問ありがとうございます。
「[一回](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/105197/)やっただけでは覚えられないよ」は英語で「By just doing it one time it's not possible to remember how to do it」と言います。
また、「one time」の代わりに「once」でも大丈夫なので、「By just doing it once it's not possible to remember how to do it」でも大丈夫です。
ご参考になれば幸いです。
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
