早期離乳したせいかって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 赤ちゃんについて、「早期離乳した[せい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/45701/)か」と言いたいなら、英語で「It might have become a habit because the baby was weaned too early」という風に言えます。 ご参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I wonder if he was weaned too early because he has a habit of sucking a blanket. とすると、『離乳が速すぎたのか、彼は毛布を吸う癖がる。 』と言えます。少し変えて、I wonder if they weaned him from his mother too early. とすると、『（彼らが）彼の母親から彼を引き離すのが早すぎたのか・・・』というようにも表現できます。 役に立ちそうな単語とフレーズ wean 乳離れ・離乳させる wean ~ from ～から…を引き離す 参考になれば幸いです。