(硬い)挨拶って英語でなんて言うの？

Question

引っ越し後に隣近所にする挨拶や、イベントに参加するゲストに対してスタッフが行う「今日はよろしくお願いします」と言う硬い挨拶のことです。「おはようございます」や「こんにちは」などの軽い日常的な挨拶ではないです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

①　\"exchange proper greetings\"＝「きちんとした挨拶を交わす」

例文：*Make sure to exchange proper greetings with each other when you meet your boss.*＝「上司に会ったときはきちんとした挨拶を交わすようにね。」

②　\"pay respects to others through formal greetings\"＝「かしこまった挨拶により相手に敬意を払う」

例文：*I paid my respects to my new neighbor when we first moved here.*＝「初めてここに引越してきたときに、近所の人にご挨拶しに行った。」

ご参考までに。