ちょっとやることあるから少しはずすねって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ①　"Sorry, I just have to go do something."＝「ごめん、ちょっとすることがあるの。」 "I'll be right back."＝「すぐ戻るね。」 ②　"I've got something I need to take care of."＝「ちょっとしなければいけないことがあるの。」 "I'll be back in a minute."＝「すぐ戻るね。」 ご参考までに。

ご質問ありがとうございます。 「ちょっと[やること](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/70669/)あるから少しはずすね」はそのまま英語で「I have something to do really quick」と言います。 また、「すぐ戻ってくるね」を追加したいなら、そうすると、「 but I'll be back right after.」を付けられます。 最終的に「I have something to do really quick, but I'll be back right after.」になります。 ご参考になれば幸いです。