今の時代何か軽率な行動を取るとネット上に残るって英語でなんて言うの？

"今の時代何か軽率な行動を取るとネット上に残る" rashという単語を覚えたいです。 - In this day and age, if you do something rash, it stays on the internet. - Nowadays, if you do something rash, it's bound to end up on the internet. - If you do something rash in this day and age, it's recorded onto the internet.

ご質問ありがとうございます。 「今の時代」＝「in today's world」 「何か軽率な行動を取ると」＝「if (you) do something rash」 「ネット上に残る」＝「(it) will remain on the Internet」 このフレーズをそのままで日本語から訳しても大丈夫です。 主語は相手なので、代名詞の「you」＝「あなたは」を使います。 ご参考になれば幸いです。