1つの事に秀でていると他の事もできると思い込む傾向があるって英語でなんて言うの？

1つの事に秀でていると他の事もできると思い込む傾向がある
- If someone is good at one thing, you tend to assume that they are good at other things too.

周囲の人がある誰かを観察した時に、その人が何か一つのことが得意だと、別のことも同様に有能なのではないかというバイアスがかかってしまうことがある
- When observing people around us, if someone is good at one thing, we may have a bias that they are equally competent at another thing.

If someone is good at one thing, you tend to assume they can do other things too.
"if ~" 「〜と」
"someone" 「誰か」
"is good at one thing" 「1つの事に秀でている」
"you tend to assume ~" 「〜と思い込む傾向がある」
"they" 「彼は」
"can do other things too" 「他の事もできる」

秀でているについてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。