"今年最後の投稿です"
- This is the last post of this year.
- This is the last post of the year.
- This is my last post of the year.
- This is my last post for 2022.
他:
- I hope everyone has a happy New Year.
皆さんが良いお年をお迎えますように。
ご質問ありがとうございます。
「今年最後の投稿です」は英語で「This is the last post of the year.」と言います。その代わりに「This is this year's last post.」も言うことが出来ます。
自分の投稿について話すときに、「This is my last post of the year.」になります。
もちろん「last」の代わりに「final」もよく言われます。
ご参考になれば幸いです。