”娘のバスが走り始めた“って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The transit ad, where my daughter worked as a model, has finally started. It has been a few months since the photo shoot, but now you can see the ad on the bus.
として、『私の娘がモデルの仕事をした（電車やバスなどの）交通広告がやっと始まりました。撮影から数カ月たちましたが、バスでその広告を見ることができます。』とするのはいかがでしょうか。

役に立ちそうな単語とフレーズ
transit advertisement 交通広告
ad 広告、宣伝

参考になれば幸いです。