あとで来た方が良いですか？って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

この場合、お客様やゲストなどが忙しそうにしている時に、「あとで来た方がいいですか？」と言いたいなら、丁寧な表現で「If you'd like to visit us another time when you're not as busy, you're more than welcomed to do so.」と言えます。

ご参考になれば幸いです。

"あとで来た方が良いですか？"
- Is it better if I come back later?
- Should I come back later?

もっと丁寧な言い方？
- Would you like me to come back later?
- Would you prefer if I came back later?
- If you would like, we could come back later?