今年もまたって英語でなんて言うの？

Question

今年もまたたくさんの素敵な人に会えますように！は This year i hope i can meet a lot of great people as well! でいいですか？
この場合too,as well,alsoどれを使うのが正解でしょうか？

Accepted Answer

この場合、次のように言うと良いですよ。

ーI hope I can meet a lot of nice people again this year.
「今年もたくさんの素晴らしい人に出会えますように」
... again this year で「今年もまた」を表現します。

ーI hope I get to know lots of great people once again this year.
「今年もまたたくさんの素晴らしい人と知り合いになれますよに」
to get to know で「知り合いになる」
... once again this year で「今年もまた」

ご参考まで！