Aを介さずBに直接発注すると花代が安くなるって英語でなんて言うの？

Question

問屋Aを介して買うより、B（農家）に直接注文したほうが花代が安いと表現したいです
Placing an order of the flowers with B company directly, not through B, will save costs.でよいでしょうか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

①　\"It would be cheaper for us to buy directly from B,\"＝「Bから直接買う方が私たちにとって安くなる」

\"rather than through A.\"＝「Aを通すよりも。」

②　\"We could save money if we order directly from B,\"＝「Bから直接注文したら私たちはお金を節約できる」

\"and not go through A for it.\"＝「Aをそのために介さないで。」

ご参考までに。